The Magic Well (Outer Europe) (2004)
Installation: object, video
Волшебный колодец (Внешняя Европа) (2004)
Инсталляция: объект, видео
Exhibitions: ORIENT INN, Palazzo Pesaro Papafava, Venice, Italy, 7.09.–22.09.2004.
Выставки: ORIENT INN, Палаццо Пезаро Папафава, Венеция, 7.09.–22.09.2004.
In the video installation Sergey Shutov uses the nature elements such as light and water in order to create a mysterious space, which can be interpreted as Russia, Europe or one's own personality. The space has dark walls enlivened only by the rays of sunlight and the dim reflectionsof water on the ceiling. The viewers are attracted by the light coming from inside the well, they approach and look inside, only to discover a TV set drowned in the well and producing some incomprehensible bubbling noises. An abstract video accompanied by a meditative sound and showing either the movement of celectial bodies or the light refracted by an optic lens serves to contrast the conventional TV show in this unusual context.
Мультимедийная инсталляция Сергея Шутова использует элементы природы – воду и свет, – чтобы сконструировать мистическое пространство, которое может служить аллегорией России, Европы или индивидуального внутреннего мира. Это пространство с темными стенами, иногда оживляемое лучами солнца и едва видными мерцающими отражениями воды на потолке. Привлеченный свечением изнутри старинного колодца, зритель заглядывает вглубь и обнаруживает утопленный в воде телевизор, издающий неразличимые булькающие шумы. Контрастом к привычному телеряду (помещенному в непривычный контекст) является абстрактное видео с медитативным звуком, изображающее то ли движение небесных тел, то ли преломление света в оптической линзе.